BELARUS Nilai "R" (Hanya Untuk Dewasa)
Segera tayang di theater terdekat anda
Para hadirin sekalian,
Paruh kedua acara segera dimulai sesaat lagi.
Mohon kembali ke tempat duduk anda.
Hei, Misha.
Tak disangka orang yang sebenarnya akan hadir.
Maaf. Apa kita saling kenal?
Ya, tapi kau lupa.
Silahkan diubah atau diperbaiki atau di ReSync, tapi mohon untuk tetap mencantumkan KREDIT atas hasil karya saya. TERIMA KASIH
Aku Abby Gibbons, keponakan Bob.
Benar, ya...
Kau datang mengunjunginya sekitar 7 tahun yang lalu.
Saat itu kau masih seorang gadis kecil yang lucu.
Terima kasih.
Sebenarnya itu 9 tahun yang lalu, dan aku masih mengingatmu dengan baik.
Kau sudah lama berada di Moskow?
Sekitar setahun.
Bob tak pernah bilang.
Yah, begitulah pamanku, dia penuh rahasia.
Dan pemenangnya adalah...
Direktur Kreatif, Mikhail Galkin.
Masih salah satu pemimpin terbaik dalam bidang pemasaran film.
Aku baru saja melihat Pendiri sekaligus Presiden "Best Solution"
Pelopor dunia industri periklanan Rusia, Bob Gibbons!
Terima kasih. Apa yang kau lakukan, Misha? Ayo, kemari.
Apa yang terjadi Bob? Kenapa kau sudah kembali?
Kami sedang terbentur masalah. Kau tak mau bermitra saat ini.
Aku minta maaf, Mish.
Diterjemahkan oleh : IRWAN email : irwan@idfl.us
Jelaskanlah, Bob.
Bagimu, Agensi ini cuma sebagai pelindung.
Dan orang-orangmu tak akan mau aku menjadi mitra dalam hal itu.
Baiklah, aku paham.
Jadi, apa saranmu?
Sangat sederhana. Kalau aku tak bisa menjadi mitra,
maka setidaknya aku mau mendapat uang yang sama denganmu.
Ya? Ya...
Dimana kau? Abby...?
Kenapa kau tak pernah menuruti satu hal saja yang kuminta?
Akan kutelpon lagi nanti.
Gadis sialan ini akan membuatku mati.
Dia tak mau mendengarkan orang tuanya!
Dia mengambil cuti satu semester untuk magang di sini,
dan sekarang dia.. Dia tak mau pergi!
Oh, Tuhan.
Jam 10.00 sampai 15.00 dan matahari sudah mau terbenam.
Aku.. aku tak pernah mengerti negara gila ini.
Oh, satu hal lagi.
Aku lihat bagaimana cara Abby memandangmu, jadi...
Silahkan diubah atau diperbaiki atau di ReSync, tapi mohon untuk tetap mencantumkan KREDIT atas hasil karya saya. TERIMA KASIH
Dia masih muda dan... dan bodoh.
Tolong..
Jauhi dirinya.
ini Joseph Pascal,
Spesialis terkemuka dunia bidang pemasaran
Bravo.
Saat ini, siklus makanan siap-saji terbesar sedang terguncang
Dari rekor penurunan laba
Perwakilan mereka telah berkumpul untuk ahli pemasaran ini
dengan harapan ia bisa membuat keajaiban
Aku ingin bicara dengan kalian saat ini
tentang cinta.
Dengar, aku telah berjuang..
..menemukan cara untuk mengembalikan cinta masyarakat atas produk kalian,
tapi tak berhasil.
Konsumen memang tak ingin lagi membelinya.
Saat sudah berakhir, maka berakhirlah. Mereka tak lagi mencintai kalian.
Era makanan cepat saji telah berlalu.
Tapi aku punya sebuah penawaran.
Sesuatu yang sedikit melebihi batas ilmu pemasaran
dalam bentuk tradisional.
Sebuah rencana yang akan mengubah dunia.
Bersama, kita akan membuat kegemukan bersemi kembali.
Tapi pertama-tama, ada satu pertanyaan.
Seberapa keras usaha kalian..
..untuk memecahkan masalah ini?
Dengan jalan apapun..
tentu saja masih dalam norma hukum.
Rasanya itu belum cukup keras.
Bahkan hampir belum cukup keras, hadirin sekalian.
Rencana sang Ahli telah disetujui
Tapi karena pemotongan anggaran,
Rencana itu harus di mulai di pasar "dunia ketiga"
yaitu Kenya, Brasil dan Rusia
Jadi aku menelepon karena aku ingin meminta saranmu, Tn. Pemenang-Penghargaan-Pemasaran.
Tapi kau harus berjanji merahasiakannya dari Bob.
Hal menakjubkan dari kalian, orang Amerika adalah percaya pada sabuk pengaman.
Di Amerika, mereka beriklan dengan sangat baik.
Ya, Misha. Ya, dia masih berteriak-teriak seperti sampah.
Kau dipecat. Kau dipecat dari perusahaan. Apa kau dengar?
Kau tak kan pernah mengerjakan film lagi untuk studio ini.
Maaf, aku harus pergi.
Ayo pergi.
Periksalah.
Satu dari instrumen kunci dalam rencana bagian Rusia
adalah mengubah dengan ekstrim acara reality-show TV
Mereka mencari Rumah Produksi dari Rusia.
untuk syuting acara ini dalam versi Rusia.
Perwakilan dari perusahaan sponsor berada di Moskow sekarang.
Silahkan diubah atau diperbaiki atau di ReSync, tapi mohon untuk tetap mencantumkan KREDIT atas hasil karya saya. TERIMA KASIH
Aku ingin mempromosikan diriku pada mereka dan mendapatkan kontrak untuk Astra,
kemudian mereka akan menjadikanku Eksekutif Produser.
Apa kau pikir ini akan berhasil?
Tidak juga.
Misha, yang harus kau lakukan adalah punya pekerjaan yang lebih baik.
Besok kami membutuhkan 8 dari 10 orang dalam Grup Fokus
yang ingin melihat film ini.
Jangan khawatir, Tn. Johnson, harapanmu akan terlaksana.
Jadi, Misha, di mana kau belajar bahasa Inggris yang luar biasa sempurna itu?
Ayahku seorang komunis Inggris.
..yang pindah kemari.
Kemudian, dia ingin keluar dari komunisme, tapi mereka tak mau itu terjadi.
- Itu mengerikan. - Ya.
BELARUS Nilai "R" (Hanya untuk Dewasa)
Segera tayang di theater terdekat anda
Hai, Pavel. Ya, tak masalah.
Tinggal menambah sedikit grafis pada adegan, "Tak ada yang akan mendengar teriakan ini."
WOW!
Matahari terbit di tengah malam.
Ini sangat aneh.
Mish, Kau tahu betapa aku menginginkanmu sebagai mitra,
karena aku menyukaimu.
Ayo kita minum.
Jadi.. santapan pertamaku di The Burger, di Moskow.
Aku tahu cara kalian agar membayar lebih untuk tambahan kecap,
Jadi aku bayar untuk 6 paket.
Tapi kemudian, aku mau lagi.
dan kasir mengatakan...
"Nyet.Nyet"
"Jatah anda sudah cukup"
Apa kau paham apa yang kukatakan padamu?
Seperti dia memutuskan bahwa apa yang kupunya sudah cukup.
Ini sebenarnya bukan burger, kalau tak mendapat tambahan kecap.
Ini cuma.. ini cuma basa-basi saja.
Seluruh negeri ini ingin seperti di Hollywood basa-basi-sialan.
Dan ini benar-benar dibuat buruk pada saat itu.
Berapa banyak dari kalian membeli tiket menonton film ini..
..gara-gara iklan?
Itu benar! Sudah kubilang film ini akan berhasil.
- Terima kasih, saudaraku. - Baiklah, temanku.
Mish, terima kasih.
- Bob. - Ya?
- Kau lupa pulpenmu. - Oh, ya. Terima kasih.
Dan kau masih belum memberi jawaban tentang kesepakatan baru dariku.
Aku tahu. Aku tahu.
Misha menemukan bakatnya di bidang pemasaran
tak lama setelah jatuhnya Uni Soviet
Komunisme telah berakhir
Tapi kapitalisme baru saja dimulai
Merk yang dilarang dari Dunia Barat tersedia setiap saat
Ribuan kios baru dibangun
Misha yang bekerja di salah satu kios tersebut,
baru saja menyelesaikan gelar sejarah di universitas
dari sana, dia mendapat tiga aturan dasar pemasaran
Dia menyarankan pemilik untuk khusus menjual vodka saja.
Penjualan, dua kali lipat.
Misha menyarankan menggantung reklame berwarna kuning terang di atas kios
memberitahukan hanya menjual Vodka.
Penjualan meningkat 12 kali lipat
Sang pemilik membelikan dirinya sebuah mobil Mercedes S320 bekas
Tapi saat Misha meminta kenaikan gaji, Dia di pecat ditempat
Dia telah belajar aturan ketiga
Pembayaran di muka, karena.. tak ada yang bisa di percaya dalam pemasaran
Misha, Pemuda yang giat berusaha
meninggalkan karirnya sebagai pekerja bukan ahli
dan membuka biro iklan sendiri,
Mikhail Galkin Pemasaran Global,
dengan dana yang dipinjam dari seorang teman lama keluarga, Yuri Nikolaivich
Itu adalah pertama kalinya Misha memanjatkan doa pertolongan pada Tuhan.
Hai. Aku Bob Gibbons.
Bob setuju menyelamatkan Misha dari masalah utang
dan mempekerjakan dia pada usaha Bob yang-akan-segera-dibuka
Biro Iklan Amerika-Rusia
Yang ternyata "Ada udang dibalik batu"
Eh, maaf. Aku..
Aku tak cukup paham dalam hal ini. Apa--
Apa kau, seorang MATA-MATA?
Kau ingin aku menjadi mata-mata, juga? Aku bukan mata-mata.
Aku sejarawan.
Bisakah kau membantuku?
Bisakah kau tenang sedikit?
Santai saja dan dengarkan, Misha.
Misha?
Aku adalah Manajer Iklan Madison Avenue,
dengan pengalaman 30 tahun, kan?
Aku melakukan sedikit pekerjaan dengan Pusat Bantuan AS
yang terkadang bekerja dengan..
..organisasi lain yang tetap 'tak bernama'.
Dengar, kalian baru memulai demokrasi di sini.
Tapi demokrasi bukan hanya tentang peralihan pemerintah,
Ini tentang... ini tentang bisnis.
Ini tentang dunia periklanan. Ini tentang Coke vs Pepsi.
Sekarang, kita akan memulai
sebuah biro iklan yang serius,
dan kita akan menghasilkan uang yang banyak.
Daftar klien haruslah kandidat politik yang baru,
Pengusaha elit,
Produser film,
dan yang harus kau lakukan...
Silahkan diubah atau diperbaiki atau di ReSync, tapi mohon untuk tetap mencantumkan KREDIT atas hasil karya saya. TERIMA KASIH
adalah menjaga mata dan telingamu terlatih pada mereka dan laporkan.
Melaporkan apa?
Apapun yang kau lihat. Apapun yang kau dengar.
Itu saja.
- Kasihan. - Itu adalah investorku.
Ya.
Kau akan membutuhkan seorang investor baru.
Camkan itu, Misha.
Pekerjaan barumu cuma...
Menyebarkan prinsip-prinsip kebebasan dan demokrasi.
Maka dimulailah karir Misha sebagai mata-mata pemasaran
Hingga 15 tahun kemudian,
ia merancang kampanye pertama Rusia untuk sejumlah merek dari dunia Barat,
seperti jargon yang sekarang terkenal untuk The Burger "Cita Rasa Kebebasan"
dan ia dilengkapi oleh Bob dengan laporan kliennya
Dan karena dirimu serta pekerjaanmu yang luar biasa...
negara besar yang indah ini sekarang hampir berdemokrasi
Oke, jadi dengarkan, Abby .
Kenapa tidak kau sendiri saja yang memproduksi Reality-Show ini?
Menurutmu kenapa?
Karena aku tak punya uang
Berapa banyak biayanya?
Sepertinya $750.000
Ngomong-ngomong, kenapa dengan AC-mu?
Itu seperti membeli sebuah mobil baru!
Apa yang dia lakukan?
Apa yang kau lakukan?
Sama seperti yang lain. Setelan jas ini seperti pembunuh.
Kau keberatan melihat keluar jendela?
Lantas gadis itu akan berpikir aku sedang menatapnya.
Tak masalah, kalian pria Rusia seharusnya semua menjadi babi.
Tapi cara wanita Rusia bergaul disini,
seperti balerina prima dengan bahan-ketat dar kulit,
Jujur, gadis Amerika biasa..
..tidak punya kesempatan.
Begitulah, semua selesai.
Apa yang kau katakan untuk melakukan pertunjukan bersamaku?
Kami menyebutnya Kosmetik Ekstrim.
Dan ini adalah kisah nyata seorang gadis.
Dia seseorang yang bisa dibilang kelebihan berat badan,
tapi dia luar biasa menawan.
Dan itulah di mana keajaiban terjadi.
Sapi yang gemuk ini berubah menjadi rusa yang indah,
dan dia menjadi bintang tingkat nasional.
Dan untuk itu, kami ingin mencari dan memilihnya dipelosok negara.
Kupikir masalah sebenarnya bukan pada pemilihan, tapi menemukan sutradaranya.
Ya, dan salah satu yang terbaik adalah Schwartz, Roman Schwartz.
Astra Productions.
Jadi benarkah yang kau katakan kalau Schwartz adalah orangmu?
Begtulah yang ku katakan padamu.
Permisi sebentar..
Mechislava, perkenankan aku mengenalkan
Direktur Utama di perusahaan baru kita,
temanku, Roman Schwartz.
- Apa kabar? - Senang bertemu denganmu.
Coba lihat.
Berikut ini adalah pemasaran pertama di dunia.
Apa yang kau bicarakan?
Maksudku adalah Lenin yang menemukan pemasaran pada tahun 1918.
Ia menemukan cara yang benar-benar unik
yang menjual pada orang-orang tentang Faham Komunisme Soviet.
Pabrik-pabrik kepada pekerja,
Tanah kepada para petani,
Perdamaian kepada para prajurit.
Dia membuat satu janji produk:
Kebahagiaan.
Dan itu adalah pemasaran.
Lenin hanya menyewa perancang dan penulis yang terbaik.
Rodchenko.. Bukan, itu bukan Rodchenko.
Tapi, ini.. Mayakovsky.
Warna resmi Merk: Merah.
Logo: Bintang segi lima.
Begitu mereka mendirikan Merk super,
mereka merancang kampanye pada semua lini produk untuk dikuasai.
Jadi, cokelat untuk "Red October",
Parfum, "Red Moscow"...
Dan KGB?
KGB menyusul kemudian, seperti semacam Polisi ber-Merk.
Lihatlah, itu adalah impian setiap merk
untuk berkompetisi melawan produk ilegal.
Itulah yang mereka lakukan.
Total 70 tahun mendominasi pasar.
Tragisnya, nilai produksi mereka benar-benar buruk, jadi...
..produk telah gagal memenuhi janjinya,
dan konsumen melarikan cintanya dari Uni Soviet.
"Yang terhormat, Tn. Mayakovsky,"
"Sebuah kesenangan bagi kami mengundangmu ke Amerika Serikat..."
"...untuk berbagi dengan kami dan menuangkan ide baru tentang periklanan"
Ini dari Presiden General Electric (GE)
Banyak orang Lenin yang memberikan kuliah untuk perusahaan di Amerika
Dan, seperti yang kau lihat, Amerika mempelajarinya dengan baik
Ini semua sangat menarik, Misha,
tapi kau masih belum menjawab pertanyaanku.
Mengapa kau belum menikah?
Aku tak yakin kita harus begini..
Kencan biasanya hanya salah satu cara mendapatkan bisnis, Abby
Dewasa ini...
Aku tak berpikir apapun cara untuk mendapatkan bisnis.
Ngomong-ngomong...
Silahkan diubah atau diperbaiki atau di ReSync, tapi mohon untuk tetap mencantumkan KREDIT atas hasil karya saya. TERIMA KASIH
Cuma ada satu hal yang kupikir harus kita setujui dari awal.
Oke..
Kita adalah separuh mitra. Benar?
Diam.
- Berhenti. Aku harus mendapatkan jawabannya. - Tidak sekarang.
Misha.
Abby!
Keluar dari mobil! Keluar dari mobil, kau...
Keluar dari mobil, sekarang!
- Jangan takut. - Keluar dari mobil, kau pengecut!
- Tenanglah, Bob. - Kau ingin aku tenang?
Aku akan menenangkan kau sekali dan selamanya!
Abby! Abby!
Hei! Hei!
Hei! Abby, keluar dari mobil.
Keluarlah dari mobil!
Tak apa-apa, Abby. Tak apa-apa...
Oke, oke. Dia...
Bisakah kita... kita membahas ini layaknya orang normal?
- Kau ingin membahasnya? - Ya.
Baiklah, mari kita bahas.
Misha berangkat bersama Abby untuk memilih gadis-gemuk-yang-sempurna,
tak mendapatkan ide, siapa yang akan dipilih dalam keputusan akhir
Dia bisa menjadi Bintang.
Dia bisa menjadi bintang!
Acara perdana mendapat rating tertinggi,
tapi malam sebelum episode operasi,
sang bintang menjadi panik.
Apa yang dikatakannya?
Dia bilang, dia tak ingin melakukan operasi.
Dia takut. Memohon pada kami membiarkannya pergi.
Kita harus menyusulnya.
Kita harus berbicara dengannya.
Tidak, tidak, tidak. Tidak apa-apa. Itu cuma saraf.
tak seorangpun mengatakan sesuatu padanya.
- Entahlah. - Abby. Hei, hentikan.
Semuanya akan baik-baik saja.
Kita, seperti sudah benar-benar menang! Operasinya sukses,
dan Veronika tidur seperti bayi!
Ada, begitu banyak darah Aku hampir pingsan!
Kau penuh omong kosong!
Aku tahu.
Siapa ini?
Misha. Bangun.
Apa? Kenapa kau mengguncangku?
Veronika tertidur.
Jadi biarkan dia tidur. Aku juga mau tidur.
Dia belum sadar dari pengaruh obat bius.
Punya rekaman Veronika menangis untuk ditampilkan pada berita malam.
Aku mengarahkan acara ini seperti sebuah film,
dan seseorang berbohong dalam keadaan koma.
Tidak. Tidak, dengarkan.. Itu kecelakaan, oke?
Yang terjadi dengan Veronika bukan tanggung jawab kita, oke?
Ini bukan salahmu.
Baik.
Aku mau pergi menemui pihak asuransi.
Hei.
Bahkan jika kau tak punya uang, masih ada aku.
Dengar, Abby...
Aku akan pastikan bahwa aku juga punya uang.
Mikhail Galkin, salah satu Produser
dari skandal Reality-Show "Kosmetik Ekstrim"
ditangkap hari ini atas tuduhan penipuan.
Mitra Galkin yang seorang warga negara Amerika, Abigail Gibbons..
..juga telah ditahan.
Sumber yang terpercaya telah menyarankan mereka ditahan
untuk meredam kemarahan publik selama Veronika koma.
Tidak, tidak, tidak... Tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak.
Tidak, mari kita mengerjakan beberapa kesimpulan resmi medis.
bahwa koma bukan kesalahan siapapun.
Hanya beberapa reaksi fisik yang tak terduga.
Itu bagus. Aku suka itu. Sangat bagus.
Tidak, tidak. Apa yang kita inginkan adalah..
membuatnya sedemikian rupa sehingga tak seorang pun percaya kesimpulan medis.
Tapi orang-orang masih menuntut seseorang harus di hukum.
Aku ingin...
Beberapa orang gemuk, eh...
wanita berumur-40-sekian-tahun dimasukan...
- Di Smolensk. - Di Smolensk, bilang...
"Apa-apaan? Jadi mereka memotong tubuhnya dan tak seorangpun yang bersalah!"
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh ::</i
Diterjemahkan oleh ::</i:</i
Diterjemahkan oleh ::</i:</i I
Diterjemahkan oleh ::</i:</i IR
Diterjemahkan oleh ::</i:</i IRW
Diterjemahkan oleh ::</i:</i IRWA
Diterjemahkan oleh ::</i:</i IRWANN</b
Diterjemahkan oleh ::</i:</i IRWANN</bN</b
e
Diterjemahkan oleh ::</i:</i IRWANN</bN</b em
Diterjemahkan oleh ::</i:</i IRWANN</bN</b ema
Diterjemahkan oleh ::</i:</i IRWANN</bN</b emai
Diterjemahkan oleh ::</i:</i IRWANN</bN</b email
Diterjemahkan oleh ::</i:</i IRWANN</bN</b email :
Diterjemahkan oleh ::</i:</i IRWANN</bN</b email : i
Diterjemahkan oleh ::</i:</i IRWANN</bN</b email : ir
Diterjemahkan oleh ::</i:</i IRWANN</bN</b email : irw
Diterjemahkan oleh ::</i:</i IRWANN</bN</b email : irwa
Diterjemahkan oleh ::</i:</i IRWANN</bN</b email : irwan
Diterjemahkan oleh ::</i:</i IRWANN</bN</b email : irwan@
Diterjemahkan oleh ::</i:</i IRWANN</bN</b email : irwan@i
Diterjemahkan oleh ::</i:</i IRWANN</bN</b email : irwan@id
Diterjemahkan oleh ::</i:</i IRWANN</bN</b email : irwan@idf
Diterjemahkan oleh ::</i:</i IRWANN</bN</b email : irwan@idfl
Diterjemahkan oleh ::</i:</i IRWANN</bN</b email : irwan@idfl.
Diterjemahkan oleh ::</i:</i IRWANN</bN</b email : irwan@idfl.u
Diterjemahkan oleh ::</i:</i IRWANN</bN</b email : irwan@idfl.us
Diterjemahkan oleh : IRWAN email : irwan@idfl.us
- Halo? - Abby!
Misha?
Aku di Sheremetevo.
Aku akan pergi.
Kau bisa mendengarku?
Aku akan pergi selamanya.
Itu bagian dari kesepakatan. Halo? Hubungi Bob.
- Hubungi Bob. Dia akan memberitahumu. - Abby, aku mengerti semuanya sekarang!
Aku mencintaimu.
Abby, aku tak bisa mendengarmu! Abby!
Aku mencintaimu.
Halo?
Kebetulan yang aneh, bukankah begitu?
Operasi bedah kosmetik sederhana membuat seorang wanita dalam keadaan koma.
Media bereaksi dengan histeria tak terlihat sejak manusia pertama mendarat di bulan.
Dan siapa yang mendapat keuntungannya?
Kau, Kau brengsek!
Kau mengatur semua ini untuk mengambil Abby dariku
Silahkan diubah atau diperbaiki atau di ReSync, tapi mohon untuk tetap mencantumkan KREDIT atas hasil karya saya. TERIMA KASIH
Dan menempatkanku dalam kendalimu lagi.
Sekarang dengarkan aku, oke?
Untuk mengatur jenis histeria yang kau bicarakan tadi memakan biaya jutaan.
Dan untuk melakukan operasi yang di TV
sehingga gadis kecilmu dalam keadaan koma
memerlukan semacam pembunuh super-elit.
Sekarang, kau pikir.. kau benar-benar berpikir
bahwa aku mau menghabiskan uang sebanyak itu...
demi kamu?!
Aku memang berpikir itu bisa terjadi..
Kau datang kemari untuk mengucapkan terima kasih.
Tapi tidak, tidak, tidak.
Kau tak harus berterima kasih padaku untuk mengeluarkanmu dari penjara.
Karena jika aku punya cara lain untuk meyakinkan Abby meninggalkan negara ini
Dirimu masih tetap di dalam penjara, Kau bangsat!
Keluar.
Mari kita minum.
Dengar, Bob...
Ada sesuatu yang telah lama ingin kusampaikan padamu tapi baru kukatakan sekarang.
Mengapa kau pikir ini adalah orang pertama kau temui di Moskow..
..yang menjadi agen paling berharga dalam karirmu?
Aku tak tahu. Kenapa?
Karena aku ketakutan.
Aku bukan seorang mata-mata, sudah kukatakan padamu.. aku sejarawan.
Kau kira, aku... berkeliling bertahun-tahun..
..merekam aktivitas klienku dengan kamera tersembunyi?
Kau ingat laporan pertamaku?
Ya.
Aku mengarang semuanya untukmu, Bob.
Dan kau percaya padaku.
Kau puas, robot bodoh.
Misha kembali pada majikan pertamanya, pemilik kios yang telah memecatnya,
menjadi seorang komplotan penjual obat terlarang
Dalam pikiranku,
Aku bahkan membayangkan laporanku itu seperti cuplikan film
salah satunya film Tom Clancy produksi Paramount.
Ini terlihat seperti seorang pengusaha yang normal
Tapi di sebuah tempat, dimana semuanya berawal...
untuk mengetahui kebenarannya,
Kau harus masuk ke dalamnya
Kios milik Tuan Ivanov,
Segera datang ke negara terdekat anda
Kau bilang laporanku hanya untuk di analisa untuk dipelajari lagi di Washington.
Tapi mereka bukan cuma mempelajarinya, 'kan?
CIA membocorkan informasi Misha kepada Harian New York Times
Tak lama kemudian, seorang mafia Rusia sesungguhnya, membaca harian New York Times itu
muncul menuntut setengah penghasilan Tuan Ivanov yang diduga...
...didapat dari penipuan pajak dan perdagangan narkoba
Sayangnya, Tuan Ivanov tak memiliki keterampilan baik dalam bidang pemasaran
tak bisa membujuknya kalau Harian New York Times itu keliru.
Misha telah menemukan bakatnya dalam bidang pemasaran
tak bisa hanya dengan bentuk keinginan dan menjual produk...
itu bisa dilakukan lebih banyak lagi
Pemasaran bisa mengubah Dunia
Kau membuat hidupku seperti di neraka.
Aw, persetan.
Ini adalah Berita RTV.
Kantor Berita Brasil melaporkan kematian seorang model berusia 17 tahun karena Anorexia.
Acara ini ditandai dengan protes berskala luas di Rio de Janeiro.
Mikhail Galkin?
Percaya bahwa bakatnya di pemasaran adalah kutukan,
Misha bersumpah tak akan menggunakannya lagi
Dan karena tak ada tempat pergi di kota itu tanpa adanya iklan,
Dia pergi begitu saja, berharap tak pernah kembali
Aku mengucapkan selamat kalian, para hadirin.
Kami telah menyelesaikan langkah pertama ini,
yang tersulit, yang paling berani,
strategi bisnis yang benar-benar paling berisiko dalam sejarah.
Kita telah mulai mengubah konsep pemikiran konsumen pemikiran dengan indah.
di Kenya, Brasil, dan Rusia.
Aku jamin, dalam lima tahun, tak seorang pun akan mengenali negara-negara itu.
Kita mulai dengan dunia ketiga, kemudian kita akan mengubah sisanya.
Bayangkan sebuah dunia di mana wanita denan banyak lemak akan populer.
Lemak akan menjadi luar biasa baru.
Misha!
Kau sekarang jadi seorang penggembala?
Aku yakin sepenuhnya menemukanmu bersama.. seorang istri dan lima anak-anak.
Aku tak punya siapa-siapa.
Apa yang kau lakukan di sini?
Tidur...
Maksudku, apa yang kau kerjakan di sini?
Apa, kau pikir kau penganut Budha?
Kau bukan penganut Budha.
Aku kenal kau.
Kau begitu kuat.
Aku selalu kagum dengan kekuatanmu.
Aku minta maaf Abby, tapi aku tak akan kembali.
Aku tak bisa.
Kau menginginkan segalanya!
Dan sekarang apa yang kau inginkan?
Pamanmu pernah bilang aku orang yang jahat.
- Kau tahu, dia memang benar. - Misha.
Abby, dunia akan jadi lebih baik, dengan aku tinggal di sini.
Malam itu kekuatannya tetap sama telah menandai Misha seperti anak-anak
mengirimnya pesan melalui mimpi
Dia bermimpi, selagi menggembalakan sapi ia jadi sangat lelah dan tertidur
Dalam mimpi di dalam mimpi itu, dia tak melihat apa-apa
Silahkan diubah atau diperbaiki atau di ReSync, tapi mohon untuk tetap mencantumkan KREDIT atas hasil karya saya. TERIMA KASIH
Dia cuma mendengar suara
Sebuah suara yang mengatakan ada sesuatu yang harus dilakukannya
Dijelaskan padanya dengan jelas dan dengan detail yang sempurna
Setelah itu, dia terbangun
Saat terbangun, dia ingat apa yang telah dikatakan kepadanya
seolah-olah seperti Firman yang telah tertulis dalam kepalanya
Dan dia yakin itu, jika dia melakukan apa yang dikatakan dalam mimpi itu..
Dia akan mengerti makna di balik semua ini
Beri aku cinta berlipat tiga, beri aku kebahagiaan berlipat ganda
Karena aku menjadi seorang pahlawan dan tetap yang terbaik
Lihatlah kota ini, dan lihat pesta ini
Jagoan, waktumu telah tiba
orang yang besar, menjadi dirinya sendiri
Ayo pergi
Jika kau jadi lebih berlemak, Aku memang ingin seperti itu
Lemak, lemak
Jika kau jadi lebih berlemak, Aku memang ingin seperti itu
Lemak, lemak
Jika kau jadi lebih berlemak, Aku memang ingin seperti itu
Lemak , lemak
Jika kau jadi lebih berlemak, Aku memang ingin seperti itu
Lemak, lemak, lemak
Misha!
Ada apa?
Diam. Jangan bergerak.
Oke.
Apa yang kau lakukan?
Misha!
Hah?
Oh, eh, tak ada apa-apa.
Tak ada. Semuanya baik-baik saja. Baik. Baik.
Terima kasih Tuhan. Kau pingsan seperti orang mati.
Apa ini di Moskow?
Ya, ini di Moskow.
Aku minta maaf, Aku tak bisa meninggalkanmu di sana.
Aku tak tahu caranya memberitahumu sesuatu tanpa mengejutkanmu.
Hai, sayang.
Ini adalah anakmu.
Robert.
Robert...
Ini ayahmu.
Bu, kurasa itu bukan ayah.
Dia seseorang yang baik.
Dan dia diusulkan.
Dan Robert benar-benar menyukainya.
Dan aku terus memikirkanmu.
Saat dimana kita bersama adalah saat terbaik dalam hidupku.
Aku sangat jatuh cinta denganmu.
Aku harus mencoba dan menemukanmu...
Dan melihat apakah diantara kita masih tersisa kenangan masa lalu.
Aku takut.
Jadi kau tak marah padaku karena menculikmu?
Tentu saja tidak.
Aku hanya ingin melihatmu.
Apa yang salah?
Ini adalah sebuah kesalahan. Kita seharusnya tak pernah melakukannya.
tidak, itu bukan kesalahan.
Kumohon, kau orang yang menatapku seolah-olah kau membenciku.
Kau tak akan percaya itu.
Itu benar. Kau hanya melihat makhluk!
Ya Tuhan, Kau seperti orang gila yang aneh!
Abby, aku melihatmu tak lebih dari sekedar makhluk!
Sialan kau, Misha.
Aku menyesal.
Aku benar-benar menyesal.
Itu cuma halusinasi. Kami akan membuatmu jadi lebih baik.
Misha menemukan dirinya melakukan apa yang disuruh oleh suara dalam mimpinya
yang tampil, lebih tepatnya..
salah satu ritual paling kuno dan misterius dalam sejarah umat manusia.
"Pengorbanan Sapi Merah"
Aku tak tahu kapan kita akan kembali Tergantung keadaan, kau tahu itu...
Jangan lupa menyiram tanamanku Itu saja, ya
Maaf. Permisi, apakah kau...
...apakah kau punya uang $7,1 sampai 7,2 juta?
Tunggu sebentar.
Bob mewariskannya untukku dalam surat wasiatnya.
Jadi, sekarang kau sudah mendapat uang dan juga aku.
Senang?
Ya...
Dia mengartikan itu sebagai penebusan dari dosa telah menyentuh mayat
dan menyucikan dirimu dari dosa "Anak Sapi Emas"
sehingga kau bisa melihat hal-hal yang tak bisa di lihat oleh orang lain
- Kau berjanji. - Robbie, aku tak menjanjikanmu apa-apa, oke?
Ibu, Ibu, Ibu, Ibu
Tidak. Aku tak suka sikap itu.
Ibu, aku ingin itu! Aku menginginkannya! Kau telah berjanji.
- Kau kira itu cuma sedikit menggemukanmu? - Hah!
Robert.
Kenapa dia harus mengatakan hal bodoh seperti itu?
Apa yang kau katakan pada ayahmu?
Kau bilang kau menyesal.
Maaf.
Oke.
Ibu, Ibu, kumohon bisa aku minta lagi? Hah, bu?
Aku menginginkannya. Aku menginginkannya. Kumohon bu, ayolah!
Baiklah.
- Aneh. - Hei.
Hei, ingat apa yang pernah kukatakan tentang menyeberang jalan?
Kau ingat?
Silahkan diubah atau diperbaiki atau di ReSync, tapi mohon untuk tetap mencantumkan KREDIT atas hasil karya saya. TERIMA KASIH
Tidak ada burger lagi, sekedar mengingatkanmu.
Untuk mengatur semacam histeria yang kau bahas itu...
Apa yang terjadi?
Oh, tak apa-apa, aku...
Kepalaku cuma pusing sebentar.
Ayo, mari kita pergi.
Akhirnya kita bisa terlihat seperti keluarga biasa.
Tentu. Kita adalah keluarga.
"Kemudian Ramek mengalahkan Cacing Gaunt dan membebaskan putri yang baik."
"Dan mereka menjuluki Ramek dengan nama...
...Penakluk Binatang"
Baca lagi, ayah. Maukah?
Kembalilah satu jam lagi dengan tiketnya.
Dadah, ayah. Jangan makan hamburgerku.
Ayolah, sayang.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh ::</i
Diterjemahkan oleh ::</i:</i
Diterjemahkan oleh ::</i:</i I
Diterjemahkan oleh ::</i:</i IR
Diterjemahkan oleh ::</i:</i IRW
Diterjemahkan oleh ::</i:</i IRWA
Diterjemahkan oleh ::</i:</i IRWANN</b
Diterjemahkan oleh ::</i:</i IRWANN</bN</b
e
Diterjemahkan oleh ::</i:</i IRWANN</bN</b em
Diterjemahkan oleh ::</i:</i IRWANN</bN</b ema
Diterjemahkan oleh ::</i:</i IRWANN</bN</b emai
Diterjemahkan oleh ::</i:</i IRWANN</bN</b email
Diterjemahkan oleh ::</i:</i IRWANN</bN</b email :
Diterjemahkan oleh ::</i:</i IRWANN</bN</b email : i
Diterjemahkan oleh ::</i:</i IRWANN</bN</b email : ir
Diterjemahkan oleh ::</i:</i IRWANN</bN</b email : irw
Diterjemahkan oleh ::</i:</i IRWANN</bN</b email : irwa
Diterjemahkan oleh ::</i:</i IRWANN</bN</b email : irwan
Diterjemahkan oleh ::</i:</i IRWANN</bN</b email : irwan@
Diterjemahkan oleh ::</i:</i IRWANN</bN</b email : irwan@i
Diterjemahkan oleh ::</i:</i IRWANN</bN</b email : irwan@id
Diterjemahkan oleh ::</i:</i IRWANN</bN</b email : irwan@idf
Diterjemahkan oleh ::</i:</i IRWANN</bN</b email : irwan@idfl
Diterjemahkan oleh ::</i:</i IRWANN</bN</b email : irwan@idfl.
Diterjemahkan oleh ::</i:</i IRWANN</bN</b email : irwan@idfl.u
Diterjemahkan oleh ::</i:</i IRWANN</bN</b email : irwan@idfl.us
Diterjemahkan oleh : IRWAN email : irwan@idfl.us
Oke, Misha. Apa-apaan?
Dengar Abby, Aku mencoba berpura-pura bahwa semuanya baik-baik saja,
tapi Abby, semuanya tak baik.
- Ya, aku bisa melihatnya. - Baiklah. Aku lihat mereka.
Dan aku benar-benar melihat mereka. Itu merk, Abby. Mereka hidup!
Aku melihat cara kerjanya! Jangan...
Jangan menatapku seperti itu. Aku tidak gila.
Misha.
Dan aku tahu siapa yang bertanggung jawab atas apa yang terjadi pada Veronika.
Aku tahu siapa membuatnya koma! Aku tahu siapa menghancurkan hidup kita!
Siapa?
Makanan Cepat Saji!
Perusahaan makanan cepat saji yang bertanggung jawab atas semuanya!
Pinjaman... Aku bisa membuktikannya padamu.
Itu konspirasi, menjijikkan... konspirasi yang sinis.
Semua kejadian yang menimpa Veronika
sengaja diproduksi untuk mengubah citra masyarakat akan kecantikan.
Membuat gemuk jadi bagus. Dan bagus menjadi gemuk.
Bagus banyak makan hamburger. Maksudku, lihat yang mereka lakukan pada orang-orang.
Lihat yang mereka lakukan pada Robert!
Apa yang mereka lakukan pada Robert?
Apa yang mereka lakukan padanya?
Oke. Oke...
Kemari.
Mereka merespon keinginan kita, oke?
Kau menginginkan sesuatu,
dan ini... ini makhluk aneh yang tumbuh darimu semakin membesar.
Oke? Mereka membuatmu bernafsu
yang sebenarnya tak dapat dipenuhi.
Mereka menjadi tak bisa dikendalikan!
Ini seolah-olah kita tak bisa memiliki keinginan yang lain.
untuk menyia-nyiakan...
...ini!
Apa yang tak bisa dikendalikan? Makanan Cepat Saji tak bisa dikendalikan?
Bukan, Apa hubungannya dengan makanan cepat saji?
Maksudku, ya, ya, makanan cepat saji...
..adalah merknya. Ini keseluruhan sistem.
Ini adalah pekerjaan. Pekerjaan yang halus, tidak kentara.
dan semua orang pun jadi bahagia! Bahkan, tersenyum!
Itu karena semua orang ingin bahagia.
Domba yang dikebiri pun juga senang, Abby.
Bagus.
Karena tak tahu apa yang hilang..
Maksudku, kita bahkan tak bisa membedakan keinginan lagi.
Kita dilatih untuk menyukai sampah, ingin sampah, sampah dan sampah.
Dilatih? Dilatih siapa?
Lenin!
Pemasaran ditemukan oleh Lenin! Apa kau lupa?
Dan sekarang, itu adalah pondasi dunia perekonomian.
Revolusi merk besar dunia telah menang.
Kita semua masih hidup di dunia yang diciptakan oleh Lenin.
berfungsi untuk menjadi merk yang terbentuk dari keinginan masyarakat.
tapi sekarang masyarakaat yang harus menyesuaikan dengan keinginan merk.
Baik.
Oke
Apa tindakanmu mengenai itu?
Aku... Aku tak tahu.
Aku tak tahu apa yang akan kulakukan.
Hei...
Aku tahu apa yang harus kau lakukan.
Kau harus pergi ke dokter.
Ini penyakit baru yang aneh dan mematikan terus menggerogoti Rusia.
lebih dari 10 korban jiwa saat ini,
dan otoritas medis bahkan tak bisa menentukan penyebabnya.
Apa yang menyebabkan wabah?
Kami di Asosiasi Kesehatan Dunia terus...
Tolong minggir, Abby.
Untuk memperingatkan semua orang bahwa tingkat kematian virus itu mencapai 40%...
Penyakit itu tak bisa diklasifikasikan sebagai epidemi.
Misha?
Hei.
Kenapa kau tak minta bantuanku?
Biarkan kubantu kau.
Abby. Abby, aku tak bermaksud...
Abby!
Tunggu!
Teman-teman?
Robert?
Abby?
Misha...
Semua ini terlalu berat dan tak sehat bagiku dan Robert
Aku minta maaf, tapi kita tak bisa bersama
Kami pergi berlibur sendiri
Tolong tinggalkan apartemen sebelum kami kembali.
Silahkan diubah atau diperbaiki atau di ReSync, tapi mohon untuk tetap mencantumkan KREDIT atas hasil karya saya. TERIMA KASIH
...kekerasan telah berlalu..
...16 otoritas medis menandatangani surat pada Presiden.
Perihal surat yang merujuk pada wabah penyakit pandemi baru.
jauh lebih berbahaya daripada flu burung.
...sejak akhir abad 20 dan awal abad 21, memiliki sumber yang tak jelas.
Saat HIV-AIDS muncul, orang cepat belajar apa yang harus dilakukan
dan apa yang tak boleh dilakukan untuk menghindari tertular virus mematikan itu.
Asal usul penyakit baru itu masih belum diketahui,
dan sampai hari ini, belum ada obat yang efektif
Seantero dunia.
Robert Black, Berita ILN, melaporkan.
Pemimpin terkemuka serikat restoran Dim Song,
sebuah kehormatan untuk memperkenalkan pada kalian
seorang legenda dalam dunia pemasaran, Mikhail Galkin
Jadi, Tuan-tuan...
Kalian ingin memperkenalkan serikat restoran vegetarian ke pasar Rusia
Aku telah menganalisa hasil dari focus grup,
dan, terus terang, harus kukatakan Kalian punya masalah
Rusia tak menyukai produk kalian.
Pemasaran dalam bentuk tradisional lebih hebat di sini.
Terima kasih atas pendapatmu yang sangat menarik, Tn. Galkin.
Tetapi aku punya sebuah penawaran.
Sesuatu yang melebihi batas pemasaran dalam bentuk tradisional.
Tapi pertama-tama, izinkan aku mengajukan sebuah pertanyaan.
Seberapa keras usaha kalian untuk memecahkan masalah ini?
Dengan jalan apapun..
tentu saja masih dalam norma hukum.
Rasanya itu belum cukup keras, tuan-tuan.
Kami siap untuk melebihi batas.
Baiklah.
Kemudian aku ingin kalian untuk memproduksi besar-besaran dan memasarkan
sebuah alat kecil untuk menguji daging sapi.
Sebuah tester daging sapi, lebih singkatnya.
- Apa? - Tester daging sapi.
Apa?
Ya, itu bagus. Tinggal menambah sedikit grafis pada adegan,
"Uji daging sapimu atau rasakan kematianmu"
Benar, teman!
Meskipun tester dagiing sapi adalah kampanye sindiran,
hanya 12 persen dari yang disurvei di Rusia
yang percaya ada hubungannya dengan penyakit sapi gila
dan virus baru yang mematikan hingga saat ini diklaim memakan lebih 500 korban nyawa.
Sebagai tanggapan, Menteri Pangan dan Pertanian Rusia
memakan hamburger yang disiarkan langsung oleh TV hari ini saat jumpa pers
di mana ia mengumumkan larangan nasional pada kampanye.
Akibatnya, serikat restoran Dim Song
mencatat rekor kerugian terparah pada kuartal terakhir.
Kau beritahu Tn. Min Tao
melarang kampanye tester daging sapi adalah bagian dari rencana.
Katakan padanya, sekarang adalah saatnya untuk membuka dan mengiklankan restorannya.
Banyak restoran.
Dan katakan padanya bahwa aku sarankan jangan membatasi kampanyenya di Rusia saja.
Apa?
Menuruti larangan pemerintah
pada iklan kampanye penguji daging sapi
dan kematian, tiba-tiba tak dapat dijelaskan
dari Menteri Pangan dan Pertanian Rusia,
Konsumen sekarang benar-benar yakin bahwa
daging sapi adalah bahaya yang mematikan.
Sementara itu, dalam tiga hari terakhir,
32 restoran vegetarian telah dibuka di Moskow saja
dimana orang dapat makan tanpa harus menguji setiap irisan daging sapi.
Apakah itu menemukan cinta baru pada semua hal yang mengandung sayur,
hanya waktu yang dapat menjawabnya.
Dari jalan kota Moskow, Rusia, Diana Kruger, Chanel Berita Bisnis.
Abby, ini aku. Semuanya telah berubah sekarang.
Maaf aku tadinya sakit, tapi sekarang aku baik-baik saja.
Aku tahu itu terdengar gila saat aku bilang padamu
bahwa makanan cepat saji adalah penyebab semuanya,
Tapi lihat, jika dalam seminggu,
atau dalam dua minggu Burger bangkrut,
maka aku tidak gila dan kau harus menjawab teleponku.
Hadirin sekalian, Aku mengerti keputusasaan kalian.
Percayalah, aku paham.
Tapi, sayangnya, praktis aku tak ada cara menghibur kalian.
Tapi, mungkin...
Oh. Sepertinya badai akan datang.
Tunggu, apa yang kau katakan?
Aku tak ingin menaruh harapan terlalu tinggi...
Kita sekarang bergabung di studio oleh Analis Ekonomi, Mark Short.
Sekarang, Aku ingin menanyakan hal yang sama
yang juga menjadi pikiran banyak pemirsa kami di sana.
Baiklah, orang-orang berhenti makan daging sapi untuk saat ini,
tapi kenapa itu berdampak besar pada perusahaan besar makanan cepat saji?
Apa, maksudmu mereka tak punya miliaran tabungan?
Itu benar.
Kau harus paham bahwa biaya keras mereka sendiri
selama seminggu beroperasi berada di ratusan juta.
Bu, apakah hamburger di Amerika juga buruk?
Ayolah. Ayo, angkatlah Abby.
Ayo, angkat teleponnya.
Abby, angkat teleponnya.
Sangat tak mungkin konsumen akan kembali untuk memakan daging sapi dalam waktu dekat.
Aku mencintaimu. Angkat teleponnya.
...menuntut dana talangan pemerintah. Apa kau pikir itu mungkin terjadi?
Benar-benar tak ada kesempatan dapat dana talangan pemerintah.
Apa menurutmu industri makanan cepat saji bisa bertahan?
Itu tergantung pada jenis makanan yang mereka sediakan.
Kau menghubungi Abby dan Robert.
Silahkan diubah atau diperbaiki atau di ReSync, tapi mohon untuk tetap mencantumkan KREDIT atas hasil karya saya. TERIMA KASIH
Tinggalkan kami pesan dan kami akan meneleponmu kembali.
Saat ancaman hanya datang dari pasar Rusia, mereka bisa bertahan,
tapi sekarang ketakutan akan daging sapi telah mendunia,
akhir mereka agaknya datang lebih cepat.
Aku tak tahu apakah masih hidup untuk melihat hari itu.
-...telah bergabung di konferensi. -...CEO telah bergabung di konferensi.
- Presiden BFO telah bergabung di konferensi. - Para pemimpin telah bergabung di konferensi.
Hadirin sekalian...
Burger telah mati.
Pertumbuhan merk telah berputar diluar kendali.
tak pernah sebelumnya dalam sejarah sulit untuk mencatat pertumbuhan,
karena hanya sudah tak ada cukup ruang lagi di pikiran konsumen
untuk menahan keinginan akan produk baru.
Yang terjadi dalam kasus makanan cepat saji memiliki dasar mengubah pasar selamanya.
Sebuah kecemasan yang menyita banyak konsumen.
Mereka takut produk bisa menyakiti mereka.
Sebuah kesempatan unik sekarang siap menantimu.
Telah tiba saatnya untuk membersihkan ruang bebas di pikiran konsumen
dimana produk kalian bisa hidup.
Hari ini, dalam rangka mendapatkan konsumen meneruskan keinginan akan komputer
Kalian harus terlebih dahulu membuat mereka kehilangan minat akan ponsel.
Yang kalian butuhkan adalah meyakinkan mereka bahwa persaingan merk
itu bahaya yang mematikan.
Hancurkan pasar ponsel...
Dan basmi persaingan.
Agar merk kalian berkembang, mereka perlu belajar bagaimana menyerang.
Dan aku tahu cara mengajar merk kalian untuk menyerang.
12 bulan setelah diluncurkannya kampanye rumor Misha,
Semua perusahaan yang tersisa di Dunia menggunakan teknologi barunya
Maka dimulailah seluruh perang merk
Setiap orang untuk dirinya sendiri
Naj, Jon...
Terima kasih banyak telah mengajak kita ke konser.
Kami mendapat waktu yang indah.
- Aku turut senang. - Benar, Robert?
Protes rakyat terhadap iklan terus dirasakan di seluruh dunia.
Saat ini menjadi pengiklan menjadi lebih berbahaya
daripada mengakui menjadi homoseks di tahun 1950.
Dimanapun itu terjadi, tak sekeras yang dirasakan di Moskow, Rusia.
- Duma baru saja membuat undang-undang... - Dengar, ini Ayah.
...mengusulkan larangan pada semua iklan.
Sebagaimana halnya pemboman pekan lalu di Red Square oleh pendemo garis keras,
banyak masyarakat sangat tak setuju dengan keputusan ini .
Dan di sini ada salah seorang pemimpin periklanan Rusia,
Mikhail Galkin. Mikhail?
Mikhail? Boleh satu pertanyaan?
Apakah keputusan Pemerintah Rusia
akan melarang iklan ada di tangan Presiden.
Apa yang dilakukannya?
Aku yakin Presiden akan membuat keputusan yang tepat.
Kamu menghubungi Abby dan Robert di Moskow.
Harap tinggalkan pesan setelah tanda.
Hai, Abby.
Aku menelepon untuk mengucapkan selamat tinggal.
Aku telah mencoba segalanya.
Aku bahkan bertemu dengan Presiden, tapi dia tak mau mendengarkan.
Kau ternyata benar selama ini.
Apa yang sebenarnya harus kulakukan adalah menemui dokter.
20 tahun yang lalu, aku ingin jadi kaya
dan berakhir dengan kematian seorang pria yang tak bersalah.
10 tahun yang lalu, aku ingin benar-benar jadi kaya
dan berakhir dengan Veronika yang dalam keadaan koma.
Sekarang aku memutuskan untuk membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik,
dan sebagai gantinya, aku membuat hal-hal buruk.
Mengapa aku begitu yakin pemerintah akan melarang iklan?
Mereka tak akan pernah melarang iklan.
Aku pasti telah terobsesi.
Dan itu seperti aku menjadi perasa dan...
dan ada...
..darah di mana-mana...
itu semua salahku, aku...
Kegilaanku.
Kuharap...
Oh, persetan..
Apa yang terjadi?
Aku menghubungimu.
Oke
Abby, ayolah!
Silahkan diubah atau diperbaiki atau di ReSync, tapi mohon untuk tetap mencantumkan KREDIT atas hasil karya saya. TERIMA KASIH
Ayo! Masuklah ke dalam!
Ya!
Kau terlibat, anak muda!
Diterjemahkan oleh : \ email : irwan@idfl.us
Dan era baru pun mulai